AW: Wie findet ihr Naruto?
Quote:
Originally Posted by Basilisk
Grad deswegen dachte ich auch es währe eigentlich ein aktuelles Thema *achselzuck*
Werd sicher mal reinschauen. Entweder sterbe ich vor lachen oder nerve mich wie so oft an der berühmt-berüchtigten RTL 2-Synchro :gaehn:
Huh, um mal Klarschiff zu machen, es sind Dubs von Panini. Die sind zwar in 98% alle Fälle genauso schlecht, dennoch sind sie von Panini xD
@Filler: 63 Episoden an Fillern sinds Momentan glaub ich. Von, wieder geschätzten, 190 Episoden. Das ist Happig.
@Naruto: Kenn nur den Manga, kaufe mir den Regelmäßig und find ihn toll :)
AW: Wie findet ihr Naruto?
Quote:
Originally Posted by Darki
Huh, um mal Klarschiff zu machen, es sind Dubs von Panini. Die sind zwar in 98% alle Fälle genauso schlecht, dennoch sind sie von Panini xD
Na ja, mir egal, so genau seh ich mir die Macher der deutschen Versionen je ned an xD
Trotzdem danke für den Hinweis
AW: Wie findet ihr Naruto?
Wir werden wohl höchstwahrscheinlich die 4Kids-Version zu sehen bekommen:
"Kurz nach der Ankündigung der bevorstehenden TV-Ausstrahlung von Naruto auf RTL II (wir berichteten) verbreitete der Sender die Information, dass es sich bei der auszustrahlenden Version der Serie um eine "für den europäischen Markt angepasste Fassung" handeln soll, die vom Anbieter Panini selbst hergestellt wird. Nähere Angaben über diese Fassung waren von Panini bis vor wenigen Tagen nicht in Erfahrung zu bringen. Einem Mitglied des AnimeDigital-Forums, der sich auf der Games Convention in Leipzig am Panini-Stand aufhielt, wurde von einem Mitarbeiter des Standes bestätigt, dass wir die bereits nachbearbeitete US-Fassung der Serie im deutschen Fernsehen zu sehen bekommen werden.
Die Oktober-Ausgabe des Pokito-Magazins, die offiziell am 30.08.06 erscheint, beinhaltet eine Video-CD mit den ersten 10 Minuten der deutsch synchronisierten Fassung (Episode 1). Nach bereits 22 Sekunden Laufzeit lässt sich die Herkunft der Fassung eindeutig bestimmen. Näheres dazu kann in dieser Schnittbeschreibung zur Previewfolge nachgelesen werden.
Informationen zur US-Fassung: Naruto wird in den USA zur Prime Time um 21:00 Uhr ausgestrahlt. Die Serie wurde an die Rezeption von Teenagern angepasst (Altersfreigabe PG). Bestimmend für die Nachbearbeitung sind vor allem die zahlreichen Editierungen und Retuschierungen, die an der Serie durchgeführt worden sind. Es wurden dabei auch Szenen verändert/entfernt, die nach deutscher Auffassung völlig harmlos sind, aber halt nicht dem Geschmack der Amerikaner entsprechen. Eine Anpassung des Anime an jüngere Kinder wurde nicht durchgeführt, weil dies die Serie offensichtlich nicht mehr nachvollziehbar machen würde.
Es ist nicht *völlig* auszuschließen, dass Panini weitere Kürzungen an der bereits nachbearbeiteten US-Fassung durchführen wird, damit die Serie im Nachmittagsprogramm ausgestrahlt werden kann."
Quelle: www.animedigital.de
Zusätzlich gab es ja im Pokito-Magazin schonmal eine Vorschau auf Naruto(ich persönlich hab es mir nicht gekauft und die Vorschau selbst auch nicht gesehen), allerdings habe ich von verschiedenen gelesen, dass die Namen wohl falsch ausgesprochen werden(Bsp: Sasuuuuuuuuuuuuuuke)und die Synchro wohl auch nicht so super zu sein scheint.
AW: Wie findet ihr Naruto?
Also, heute morgen fix zum Kiosk gerannt, Pokito Mag gekauft und gefreut. Oder halt auch nich. Jedenfalls bin ich von der Synchro alles andere als begeistert.
Sakura: Shice
Naruto: Shice
Iruka: Shice
Sasuke: Wird zwar toll, hat man aber nix gehört von <.<
Und die Retuschierungen der FUNtainment Version wurden denk ich schonmal gepostet. zB in Folge whatever kriegt Naruto Gift injekziert. Also zack, Kunai raus und rein in die Wunde damit mans aussaugen kann. Aber nich so mit den Amis. Die haben sich gedacht. Hah, wir sind ja so schlau. Der kriegt in die Hand in die Reingestochen wird, n Apfel weils so schön passt, und da wo das Kunai sein wollte hält der liebe Naruto einfach mal ne Doreamon Brotdose. Seeeehr schlau und Storydienlich -.-"
Doreamon is btw endgeil. Wollt ich zum schluss auch nochmal gesagt haben.
AW: Wie findet ihr Naruto?
Good Naruto, you look kinda cool!
Bin gespannt, ob das überhaupt jemand versteht. ¬_¬'
AW: Wie findet ihr Naruto?
jah versteh ich :D
Naruto is für mich der geilste manga überhaupt:D
finde es voll fürn a dases auf rtl2 kommt :(
dann kennt es jeder dummkopf argh
AW: Wie findet ihr Naruto?
Quote:
Originally Posted by Rattara
Good Naruto, you look kinda cool!
Bin gespannt, ob das überhaupt jemand versteht. ¬_¬'
Ja, ich. Hatte da ne seite, wurde aber gelöscht. Danke YTMND --;
btw:
http://content.ytmnd.com/content/1/5...902d7ae735.jpg
wo wir so lustig dabei sind:
http://content.ytmnd.com/content/9/4...4e26a86559.gifhttp://content.ytmnd.com/content/b/d...d1043243a2.gif
Sasuke Steals from Jackie Chan__________________________________________________ ______________________Naruto Steals from Cowboy Bebop
Lustig!
@Kilik: Alta, pass auf dass nicht bald jeder Jigoku Shoujo kennt. Oder Mushishi. Monster. Wh00t de Fµck! .__."
AW: Wie findet ihr Naruto?
die kenn ich ja nichma selber
AW: Wie findet ihr Naruto?
Also auch wenn die Serie nicht mit dem Manga mithalten kann, ich gucke trotzdem, besser als nix... Und das beim Anime alles zensiert wird, daran habe ich mich schon längst gewöhnt. Aber Narutos Stimme ist schon... Anders als ich sie mir immer vorgestellt habe^^'
AW: Wie findet ihr Naruto?
vielleicht ändert sich das mit der stimme denkt an DB dort hatte vegeta eine stimme wie ein junge der mit nem stimmbruch probierte hoch zu sprechen...
das haben sie dann geändert..
in den japanischen filmchhen hatt naruto ne coole stimme genau richtig :)