Dumme/Falsche Namen!

[Goakugan]

Hallo Leute, mich quelt schon seit langem eine Sache, und zwar der name dieser Karte: Es gibt 3 Gründe warum man diese Karte -Ameisenbärfressende Ameise- nennen soll.

1.Das Bild zeigt Ameisen die viel Größer sind als der Ameisenbär, d.h das die Ameisen den Ameisenbär FRESSEN werden.

2.Das ein Ameisenbär Ameisen frisst ist doch Logisch, únd warum schreiben die das noch auf die Karte?

3.Das Monster ist ein Insekt-Typ-Monster und kein Ungeheuer!!!

Ich weis ja nicht ob das thema schonmal behandelt wurde.

Ich habe noch so einiege aber will mal was von euch hören!

[Darkangel]

Das sind schlicht und ergreifend Sinnfehler bei der Übersetzung, wo sich jeder Depp denken kann wie sie richtig heißen.
Oder man schaut sich mal die englischen Karten an, schon hat man eine Sinngemäße übersetzung.

Und ehrlichgesagt kann ich nicht verstehen warum du wegen so einem Pille-palle-scheiß, nen Thread aufmachst und dermaßen überreagierst ._."

[Wittgenstein]

Ich bin auch grad irgendwie fassungslos, dass sich jemand derart über die verhunzte Übersetzung einer Yugiohkarte aufregen kann...
Wie dem auch sei; der Thread ist mal ein wenig sinnlos und deshalb auch jetzt geschlossen.