Hallöchen

[Kuriboh]

jaja ich weis ich sollte mal englich lernen aber ihr übersetzt mir das immer so gut da brauch ich dasn nicht. also es geht um die folgenden texte:

The controller of this card pays 900 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When this card is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, toll a six-sided die. If the result is 3, negate the effect and destroy the opponent's card. As long as this card remains face-up on the field, your opponent cannot attack another face-up Archfiend Monster Card.

The controller of this card pays 900 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When this card is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, toll a six-sided die. If the result is 3, negate the effect and destroy the opponent's card. The Battle Damage this card inflicts to your opponent's Life Points is halved.

The controller of this card pays 500 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When an Archfiend Monster Card on your side of the field is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, roll a six-sided die. If the result is 1, 3 or 6, negate the effect and destroy the opponent's card.

The controller of this card pays 500 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When this card is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, roll a six-sided die. If the result is 3, negate the effect and destroy the opponent's card. When a "Terrorking Archfiend" on your side of the field is destroyed and sent to the Graveyard, you can send this card from your hand to the Graveyard to Special Summon the "Terrorking Archfiend".

The controller of this card pays 500 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When this card is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, roll a six-sided die. If the result is 2 or 5, negate the effect and destroy the opponent's card. As long as this card remains on the field, during each Standby Phase increase the ATK of 1 Archfiend monster by 1000 points until the End Phase.

You cannot Normal Summon or Flip Summon this card unless you have an Archfiend Monster Card on your side of the field. The controller of this card pays 800 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When this card is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, roll a six-sided die. If the result is 2 or 5, negate the effect and destroy the opponent's card. Also negate the effect of an Effect Monster that is destroyed by this monster in battle.

The controller of this card pays 500 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When this card is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, roll a six-sided die. If the result is 1, 3, or 6, negate the effect and destroy the opponent's card.

Once per turn you can pay 500 Life Points to declare 1 card name. Pick up the top card from your Deck and if the card name is the one you declared, add it to your hand. If not, send the card you picked up to the Graveyard.

Pay 500 Life Points to activate this card. Special Summon 1 Archfiend Monster Card from your Graveyard. This monster cannot be offered as a Tribute under any conditions and is destroyed during the End Phase of this turn.

danke schon mal.

[Herr der Hexen]

Mächtig viel o.O


zitat:
The controller of this card pays 900 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When this card is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, toll a six-sided die. If the result is 3, negate the effect and destroy the opponent's card. As long as this card remains face-up on the field, your opponent cannot attack another face-up Archfiend Monster Card.

Der Spieler, der diese Karte kontrolliert, zahlt 900 LP in jeder seiner Standbyphasen (Das ist nicht optional). Wenn diese Karte von einem Effekt einer gegnerischen Karte als spezielles Ziel gewählt wird, würfle einen 6-seitigen Würfel. Wenn das Ergebnis 3 ist, negiere den Effekt und zerstöre die gegnerische Karte. Solange diese Karte offen auf dem Feld liegt, kann dein Gegner keine anderen offenen Archfiend Monster angreifen.

zitat:
The controller of this card pays 900 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When this card is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, toll a six-sided die. If the result is 3, negate the effect and destroy the opponent's card. The Battle Damage this card inflicts to your opponent's Life Points is halved.

Der Spieler, der diese Karte kontrolliert, zahlt 900 LP in jeder seiner Standbyphasen (Das ist nicht optional). Wenn diese Karte von einem Effekt einer gegnerischen Karte als spezielles Ziel gewählt wird, würfle einen 6-seitigen Würfel. Wenn das Ergebnis 3 ist, negiere den Effekt und zerstöre die gegnerische Karte. Der Kampfschaden, den diese Karte dem Gegner zufügt wird halbiert.

zitat:
The controller of this card pays 500 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When an Archfiend Monster Card on your side of the field is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, roll a six-sided die. If the result is 1, 3 or 6, negate the effect and destroy the opponent's card.

Der Spieler, der diese Karte kontrolliert, zahlt 500 LP in jeder seiner Standbyphasen (Das ist nicht optional). Wenn ein Archfiend-monster auf deiner Seite vom Feld von einem Effekt einer gegnerischen Karte als spezielles Ziel gewählt wird, würfle einen 6-seitigen Würfel. Wenn das Ergebnis 1,3 oder 6 ist, negiere den Effekt und zerstöre die gegnerische Karte.

zitat:
The controller of this card pays 500 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When this card is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, roll a six-sided die. If the result is 3, negate the effect and destroy the opponent's card. When a "Terrorking Archfiend" on your side of the field is destroyed and sent to the Graveyard, you can send this card from your hand to the Graveyard to Special Summon the "Terrorking Archfiend".

Der Spieler, der diese Karte kontrolliert, zahlt 500 LP in jeder seiner Standbyphasen (Das ist nicht optional). Wenn diese Karte von einem Effekt einer gegnerischen Karte als spezielles Ziel gewählt wird, würfle einen 6-seitigen Würfel. Wenn das Ergebnis 3 ist, negiere den Effekt und zerstöre die gegnerische Karte. Wenn ein "Terrorking Archfiend" auf deiner Seite des Feldes zerstört und in den Friedhof geschickt wird, kannst du diese Karte aus deiner Hand abwerfen, um den "Terrorking Archfiend" spezialzubeschwören.

zitat:
The controller of this card pays 500 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When this card is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, roll a six-sided die. If the result is 2 or 5, negate the effect and destroy the opponent's card. As long as this card remains on the field, during each Standby Phase increase the ATK of 1 Archfiend monster by 1000 points until the End Phase.

Der Spieler, der diese Karte kontrolliert, zahlt 500 LP in jeder seiner Standbyphasen (Das ist nicht optional). Wenn diese Karte von einem Effekt einer gegnerischen Karte als spezielles Ziel gewählt wird, würfle einen 6-seitigen Würfel. Wenn das Ergebnis 2 oder 5 ist, negiere den Effekt und zerstöre die gegnerische Karte. Solange diese Karte offen auf dem Feld ist, kannst du die ATK eines Archfiend Monster's um 1000 Punkte bis zur Endphase erhöhen.

You cannot Normal Summon or Flip Summon this card unless you have an Archfiend Monster Card on your side of the field. The controller of this card pays 800 Life Points during each of his/her Standby Phases (this is not optional). When this card is specifically designated as a target of the effect of a card controlled by your opponent, when resolving the effect, roll a six-sided die. If the result is 2 or 5, negate the effect and destroy the opponent's card. Also negate the effect of an Effect Monster that is destroyed by this monster in battle.

Du kannst dieses Monster nicht Normal oder Flipbeschwören, solange du kein Archfiend Monsterauf deiner Seite des Feldes hast. Der Spieler, der diese Karte kontrolliert, zahlt 800 LP in jeder seiner Standbyphasen (Das ist nicht optional). Wenn diese Karte von einem Effekt einer gegnerischen Karte als spezielles Ziel gewählt wird, würfle einen 6-seitigen Würfel. Wenn das Ergebnis 2 oder 5 ist, negiere den Effekt und zerstöre die gegnerische Karte. Negiere den Effekt eines Monster's, das von diesem im Kampf zerstört wird.

zitat:
Once per turn you can pay 500 Life Points to declare 1 card name. Pick up the top card from your Deck and if the card name is the one you declared, add it to your hand. If not, send the card you picked up to the Graveyard.

Einmal pro Zug kannst du 500 LP zahlen, um einen Kartennamen zu erklären. Nimm die oberste Karte von deinem Deck, ist es die deklarierte, nimm sie auf die Hand, wenn nicht, schicke sie in den Friedhof.

zitat:
Pay 500 Life Points to activate this card. Special Summon 1 Archfiend Monster Card from your Graveyard. This monster cannot be offered as a Tribute under any conditions and is destroyed during the End Phase of this turn.

Zahle 500 LP, um diese Karte zu aktivieren. Spezialbeschwöre ein Archfiendmonster aus deinem Friedhof. Dieses Monster kann unter keinen Umständen als Tribut angeboten werden und wird in der Endphase dieses Zuges zerstört.


danke schon mal.

Gern geschehen

[Kuriboh]

man die sind aber ganz schön teuer. ok noch mal danke.

[Herr der Hexen]

Dafür gibt's Pandemonium

[Kuriboh]

Original geschrieben von Herr der Hexen
Dafür gibt's Pandemonium

oh echt hm......................gefunden. kannst du mir die auch noch übersetzten?

Neither player has to pay Life Points during the Standby Phase for Archfiend monsters. Each time a player's Archfiend Monster Card(s) are destroyed and sent to the Graveyard, except as aresult of battle, that player can select 1 Archfiend Monster Card from his/her Deck that has fewer Level Stars than the destroyed card and add it to his/her hand.

[Shitashii]

Keiner der Spieler muss für Archfiend Monster Lebenspunkte zahlen während der Standby-Phase. Jedesmal, wenn ein Archfiend zerstört ist und auf dem Friedhof landet, außer durch Kampf, kann dieser Spieler einen Archfiend aus seinem Deck suchen und auf die Hand nehmen. Dieses Monster muss weniger Level-Sterne haben, als das Zerstörte.
Der Effekt gilt für beide Spieler.

[Bullet]

Öhm du hast zwar deine texte nun alle übersetzt aber kleiner tipp mach das nägste mal nen besseren titelnamen wie:
"Hallöchen"
Nenne es, jetzt nur als beispiel:
"Bitte Karten/Texte Übersetzen"
Soll nur ein bsp. sein und ist nicht böse gemeint !!!! ^^

Ps:Ich weiß auch das es viele so machen aber das sollte mann halt nich machen und mir isses halt gerade extrem bei dir aufgefallen so ein "Hallöchen" kann mann ins willkommensforum reinmachen aber nich hier ^^

mfg..........Bullet

[DappaMan]

@ herr der hexen:
also hammer wie du dich da reinhängst!!!!!!!!!
ich würd mir nich so viel arbeit machen!!!!!

SEHR VORBILDHAFT!!!!!!

[Rukasu]

Nich jeder kann so gut englisch wie Herr der Hexen.(Leider)

[Herr der Hexen]

Danke, ich geb mir Mühe