Karten-Übersetzungen

[blue.fire]

1. Dimension Magic
You can activate this card if you have a face-up Magic User Sub-Type Monster on your Field. Sacrifice 1 Monster on your Field, and Special Summon 1 Magic User Sub-Type Monster from your hand. Afterward, you can destroy 1 Monster on the Field.

2. Revolution (gibt es sogar in deutsch -.-)
Effect: Do 200 damage to your opponent for each card in his or her hand.

[Tom]

1. Dimension Magic
You can activate this card if you have a face-up Magic User Sub-Type Monster on your Field. Sacrifice 1 Monster on your Field, and Special Summon 1 Magic User Sub-Type Monster from your hand. Afterward, you can destroy 1 Monster on the Field.

naja... mit "magic user sub-type" is "magier" gemeint oder?
hab gleich ne regelfrage dazu ^^
Muss man ein Magier Monster aus der Hand Spezialbeschwören?
Falls ich keines beschwöre, darf ich dann trotzdem ein Monster auf dem Feld zerstören?

2. Revolution (gibt es sogar in deutsch -.-)
Effect: Do 200 damage to your opponent for each card in his or her hand.

öhm? in welcher deutschen edition is die denn drin? (falls the lost millenium, dann entschuldige ich mich, ich kenn keine karten aus dieser edition! Hab die neuen Edition ab RDS sowieso nicht mehr im Überblick...

naja, trotzdem danke für die übersetzung
mfg

[ph259]

@Beathoven: Ich glaube, man muss kein Monster beschwören solange die Bedingungen erfüllt und die Kosten bezahlt sind.
Restructer Revolution ist in TP6 oder TP5 drin, weiß nicht so genau.

[blue.fire]

naja, trotzdem danke für die übersetzung
mfg

1. ja, magier ist gemeint und regeln kann man dazu nur schwer beantworten. aber eine gute regel gibt es: japanische karten dürfen nicht gespielt werden XD wenn du die trotzdem spielen willst, dann solltest dir was ausdenken
aber ich sag mal meine persönliche meinung: du mußt kein mon zerstören, aber du mußt für die aktivierung der karte auf jeden fall ein mon beschwören.

2. nix tp-pack. die ist aus liga... DL5-DE001 Restructer Revolution:
Füge den Life Points deines Gegners 200 Punkte Schaden für jede Karte in der Hand deines Gegners zu.