Ra´s Text als englische Version?

[Groudon]

Hat hier noch einer den Text von der Bschwörungsformel für Ra, den Marik in der englischen Version spricht?

Also ja net das deutsche Gedicht, sondern die englische version davon, die stand hier schonma irgendwo, konnte die aber net finden.

Thx schonmal

[PB1]

Great beast of the sky, please hear my cry. Transform thy self from orb of light and bring me victory in this fight. Envelop the desert with your glow and cast your rage upon my foe. Unlock your powers from deep within so that together, we may win appear in this Shadow Game as I call your name,
Winged Dragon of Ra!

[Spamkind]

wofür brauchst du den?

[Nankatsutim]

Cooler Text.Reimt sich sogar.

[red]

Und was heißt das auf Deutsch?

[Dartz]

Great beast of the sky, please hear my cry. Transform thy self from orb of light and bring me victory in this fight. Envelop the desert with your glow and cast your rage upon my foe. Unlock your powers from deep within so that together, we may win appear in this Shadow Game as I call your name,
Winged Dragon of Ra!



Übersetzt:

Große Bestie des Himmels, erhöre bitte meinen Schrei. Verwandle dein selbst vom Orb des Lichts und schenk mir den Sieg, in diesem Kampf.

Umhülle die Wüste mit deinem Glühen und spreche deine Wut über meinen Gegner.

Eröffne die Mächte aus der Tiefe in dir, do dass wir zusammen gewinnen können.

Erscheine in diesem Spiel der Schatten, da ich deinen Namen Rufe..

Geflügelter Drache des Ra.

Bissle Frei.. ists schon

[Falkon]

jo Dartz hat recht !!

der englische text kommt dem deutsch doch sehr nah oder ???^^

[Bakurayami]

Und in der deutschen anime version is es:

Große Bestie am Himmelszelt, höre den Ruf aus der Schattenwelt. Steig aus der Kugel ich brauche dich schnell, bring' mir den Sieg in diesem Duell.

Überzieh' die Wüste mit deinem Glüh'n, lass deinen Zorn auf meinen Feind niedergeh'n. Lass die Macht frei die tief in dir steckt, ich bin der jenige der dich erweckt. Erscheine in diesem Schattenspiel, mit dir zu siegen ist mein Ziel:

GEFLÜGELTER DRACHE DES RA!

[00 Schneider]

Original geschrieben von Falkon
jo Dartz hat recht !!

der englische text kommt dem deutsch doch sehr nah oder ???^^

Ist wohl kein Wunder... ¬¬

[Falkon]

naja es gibt viele dinge die von der Japanischen zur englischen und dann zur deutschen Version geändert wurden !!!^^"
also hätte das auch mit den beschwörungstexten des Ra sein können !!!