<-Karten-Übersetzer->

[Scarlet-Spider]

Ich brauch "Bark of the Dark Ruler"!

PS: Gibts nen thread, wo man jap. Karten übersetzen lassen kann?

[bjmajesticz]

You can activate this card during the Damage Step of the Battle Phase that a Fiend-Type monster on your side of the field attacks or is attacked. Pay your Life Points (in multiples of 100 points) to decrease 1 of your opponent's monster's ATK and DEF by the same amount of points until the End Phase of that turn.

du kannst diese karte activieren wenn in dem damage stap eines kampfes ein unterweltler miteinbezogen ist. zahle LP (in 100 schritten) um ein gegnerisches monster mit der gleichen anzahl die atk und def bis zum ende der runde zu schwächen.

[Henne]

Hi könnte mir jemand das noch übersetzen???

is freezing beast(einer meiner lieblings karten)

Once per turn, during your Main Phase, if you control this monster on the field, you can equip it to your "Burning Beast" as an Equip Spell Card, OR change it back to a monster in face-up Attack Position. When equipped to a monster by this card's effect, each time that monster inflicts Battle Damage to your opponent, destroy 1 face-down Spell or Trap Card on the field. (1 monster can only be equipped with 1 Union Monster at a time. If the monster that this card is equipped to is destroyed in battle, this card is destroyed instead.)

Danke im voraus

Cu

[pixelc]

das wurde schon ca. auf seite 10 des gleichen treads übersetzt! --> einfach mal die suche benutzen

Einmal pro Runde, kannst du dieses Monster, wenn du es kontrollierst, wärend deiner Main Phase an dein "Burning Beast" wie eine equip-Karte equippen; oder es zurück in eine Monster in face-up Angriffsposition verwandeln.
Wenn ein, durch diesen Karteneffekt equiptes Monster Kampf Schaden bei denem Gegner verursacht, zerstöre eine verdeckte Zauber oder Fallenkarte auf dem Feld.

[Bibibaer]

HI leutz,
könntet ihr mir villeicht das hier übersetzten???

A monster equipped with this card cannot attack. Destroy the equipped monster at the end of the 2nd turn of the player controlling the monster. At that time, this card is returned to the owner's hand.

THX im Vorraus.

[Herr der Hexen]

Original geschrieben von Bibibaer
HI leutz,
könntet ihr mir villeicht das hier übersetzten???

A monster equipped with this card cannot attack. Destroy the equipped monster at the end of the 2nd turn of the player controlling the monster. At that time, this card is returned to the owner's hand.

THX im Vorraus.

Ein Monster, das mit dieser Karte ausgerüstet ist, kann nicht angreifen. Zerstöre das Monster in der Endphase des zweiten Zuges des Spieler's, der das Monster kontrolliert. Zu diesem Zeitpunkt wird diese Karte in die Hand des Eigentümer's zurückgegeben

MfG HdH

[Bibibaer]

welche karte??? Die monsterkarte odeer die Zauberkarte???

[Herr der Hexen]

Die Zauberkarte

[Bibibaer]

THX!!!

[DarkDestroyer]

kennt ihr ne seite wo man Japanische karten überstzen kann???
z.B. die hir