Wenn Papst Benedikt XVI. Ende November zum Fest des Heiligen Andreas nach Istanbul reist, werden die Exemplare des Buchs "Papa'ya Suikast" von einem gewissen Yücel Kaya wohl unter einigen Ladentischen verschwinden - oder auch nicht. Nur ein kleinerer Teil der Bücher wird in Istanbul über Buchhandlungen verkauft. Um auf den Roman zu stoßen, in dem er auf seinem Istanbul-Besuch ermordet wird, müsste Benedikt auf eben diesem Istanbul-Besuch wohl die Ramschgeschäfte und Straßenmärkte durchforsten. Dann würde er vielleicht auf den 336 Seiten dicken Thriller stoßen, dessen Billig-Cover sein Konterfei zeigt: mit flammenumwalltem Kreuz, im Hintergrund zielt ein Mann mit Stinger Raketenwerfer auf ihn. Der türkische Titel, "Papa'ya Suikast", heißt "Das Attentat auf den Papst". Beim Untertitel hat der Verlag auch an Nicht-Türken gedacht - er ist in englischer Übersetzung zu lesen: "Who will kill the Pope in Istanbul?" <!-- OAS_AD('Middle1'); //-->