Printable View
Mich stört es schon seit längerem, dass RTL 2 immer wieder so viel aus den einzelnen Folgen rausschneidet, manchmal sogar ganze Folgen (DBGT). Ich hatte ihnen mal 'ne Mail geschrieben, dass ich das nicht nachvollziehen kann und als Antwort habe ich Werbung bekommen. Nun wollte ich euch mal Fragen: Wie fühlt ihr euch, wenn ihr erfahrt, dass ein Teil der Folgen oder sogar ganze Folgen fehlen?
Dass RTL 2 Szenen aus den Animes rausschneidet ist nichts ungewöhnliches, das deutsche Gesetz ist leider etwas strenger als das anderer Länder, deswegen schaue ich, sofern ich denn mal Animes kucke, die Folgen generell auf englisch/japanisch mit englischen/deutschen Untertiteln übers Internet.
Meiner Ansicht nach ist das die beste Option, um dem vorzubeugen.
RTLII ist meiner Meinung nach nur noch ein Schatten seiner selbst, zumindest auf die Animes bezogen.
RTLII war lange Zeit mein Lieblingssender, aber das ist auch alles vorbei.
Dragon Ball GT konnte man sich aufgrund der krassen Zensur dann nicht mehr antun. :(
Schade.
Sogar "Over 9000!" wurde in Deutschland gef*ckt.Quote:
Originally Posted by Lloyd
"Was für ein Powerlevel?!"
"Über 8000!"
Dabei ist das andere viel besser:
"What do the scooter say about his power, vegeta?!"
"It\'s.. OVER NINETHOUSAND!"
"What? There is no waii that this could be right!"
-
Wobei mir immer noch schleierhaft ist, warum die Amis Gokus Powerlevel auf 9000 angehoben haben. Vielleicht, um ihn noch mehr awesome zu machen? :awe:Quote:
Originally Posted by Endeavor
Ansonsten hat DragonBall Z eine gute Synchro gekriegt, vorallem wegen Cells legendären zwei Worten. Cell: *kurz davor, von Vegetas Final Flash getroffen zu werden* "Oh, shit!"
Zu den Zensierungen: Die werden größtenteils schon in der amerikanischen Version gemacht, die wir dann kriegen. Viel schlimmer finde ich die immer mehr werdenden Fehlbesetzungen der Synchronsprecher, beispielsweise Yusei, Naruto, oder, wie ich letztens feststellen musste, Kamina von Gurren Lagann.
Da RTL 2 mit seinen Nachmittagsanimes eine Zielgruppe von ca. 6 - 14 jährigen hat ist es, denke ich, gut nachvollziehbar, dass die Serien geschnitten sind.
Die heutige Jugend ist eh schon genug versaut.
Also ich bevorzuge es die Animes im Internet anzuschauen
Die aren im Internet auch schon früher draußen und die Zensur bei naruto shippuuden find ich einfach nur crass -.-
Danke für eure Meinungen:) ich persönlich mache beides, ich schaue ab und zu noch auf RTLII vor allem in den Ferien, aber ansonsten auch im Internet. Wobei ich es mit den Untertiteln manchmal nervig finde aber immerhin besser, als die Folgen geschnitten sehen zu müssen.:)
l.g. Chiyo