stardust dragon

[physicx]

hi zusammen

ich denke ihr könnt mir bei dem problem helfen.

annuliert stardust auch karten wie blitzeinschlag oder schwerer sturm?


denn es gibt einen grossen unterschied zwischen der englischen und der deutsch version

deutsche version:
Du kannst diese Karte als tribut anbieten, um die aktivierung des effekts einer zauberkarte, fallenkarte oder eines effektmonsters zu annullieren, der eine karte auf dem spielfeld zerstört. blablabla

englische version:
You can Tribute this card to negate the activation of a Spell Card, Trap Card, or Effect Monster's effect that destroys a card(s) on the field, and destroy that card. If you negate an effect this way, you can Special Summon this card from your Graveyard during the End Phase.


Na? unterschied erkannt?
bei der deutschen steht: der eine karte auf dem spielfeld zerstört
bei der englischen steht: that destroys a card(s) on the field
also auch karten wie storm und vortex


was ist nun richtig?

mfg physicx

[Dragonman]

Eine Karte heißt nicht 1ne, sondern irgendeine.

Text ist also in keinster Weise falsch übersetzt.

[physicx]

Ok wenn das so ist
War mal ein streitpunkt.

Echt geil dass die auch blitzeinschlag und ähnliches annulliert.

Vielen dank

[Lloyd]

Suchfunktion FTW. Diese Frage gab es schon einige Male.

Ich mache drei Kreuze in meinem Kalender, wenn so etwas nie wieder gefragt wird.


Und zu.