Harry Potter

[Metatron]

Ich habe bisher alle Bände (und das mehrfach) auf Deutsch gelesen und mir auch (ebenfalls mehrmals) die ersten vier Hörbücher angehört.
Gefällt mir alles sehr gut, aber als fanatischen Anhänger würde ich mich dennoch nicht bezeichnen.
Band 6 habe ich - weil ich es einfach nicht mehr erwarten konnte - zuerst auf Englisch und dann doch noch mal auf Deutsch gelesen.
Dabei musste (leider) feststellen, dass durch die Übersetzung (oder sollte ich sagen "durch den Übersetzer"?) einiges an Wortwitz und auch an Bedeutung verloren geht oder nicht ebenbürtig dargestellt wird.
Wenn ich Zeit und Geld (Letzteres dürfte ein Problem darstellen) habe, werde ich mir die Bände auch auf Englisch zulegen.
Zuerst habe ich aber andere Pläne (Die Drachen, Artemis Fowl, Narnia, ...)

[DeepOcean]

Ich lese gerade HP6 auf deutsch (wegen meiner Freundin, die Englisch-Niete)
und ich muss sagen er ist gut lässt auf mehr hoffen, ABER mir geht
Prof. Slughorn voll auf´n Sack und Ron ist einfach nicht mehr der selbe!
Ok, Ron und Hermine waren schon immer etwas zurück haltender als Harry,
aber diesmal haben die beiden ein Brett vorm Kopf, man sollte meinen dass die
beiden durch die vorangegangenen 5 Jahre etwas auf Harry´s Instinkt geben,
aber nix is´ totale Luschen! Das macht die Geschichte etwas unglaubwürdig!

[Bakurayami]

Lese jetzt den Band "Harry Potter und der Feuerkelch" und bin schonmal sehr überzeugt. Hab mir schon überlegt ob ich erst in den Film gehe, aber das wäre nur Enttäuschung. Feuerkelch gefällt mir aufjedenfall sehr, obwohl ich erst Mitte Anfang bin. Kann mir schon gut vorstellen,dass das mein Favorit wird.

[aggrosido]

harry potta is was für babys!!!!

Edit by fua: Und eine halbwegs vernünftige Ausdrucksweise wohl auch...?

[The Breathtaker]

Im klartext,du kannst nicht lesen.

[Warme Socke]

wenn man aggro ist muss man nicht lesen können ey!
Ich fan die Bücher mal gut, aber mittlerweile bin ich glaub ich rausgewachsen (um es vorsichtig auszudrücken)

@homie: hi

[Alktellumaion]

wenn man aggro ist muss man nicht lesen können ey!
Ich fan die Bücher mal gut, aber mittlerweile bin ich glaub ich rausgewachsen (um es vorsichtig auszudrücken)

@homie: hi

Kauf dir die Erwachsenen Taschenbuch ausgabe. Die Lesen die Hyperintellischenten Erwachsenen... Für ein bisschen Magie is man nie zu alt.
Sonst würd da drauf stehn "Nicht für Teenager geeignet"---.---

[Kojiro Hyuga]

Ich finde die Bücher besser als die Filme.
Weil z.B. im 4 Teil im Film nicht Winky und Dobby vorkommen