Elemental Energy Spoiler

[00 Schneider]

Scheiße! Die Artworks sind nichtnur megageil, sie machen auch schon wieder meine ganze Gagagigo-Demon-Blablabla-FF gaputt, da ich nun UNBEDINGT (!!!) die Dark Real Monster drinnen haben will.

Die haben es mir nun am meisten angetan und falls ich wieder ein Hoch auf YGO! habe, mache ich mir ein Deck mit denen... Zu geil.

Aber was ist nun diese Kopie von Return from the Different Dimension? Das verwirrt mich ungemein...

Ich gehe nun meine FF bearbeiten...Ich hasse es ... --;

[shriek]

Aber was ist nun diese Kopie von Return from the Different Dimension? Das verwirrt mich ungemein...

Screen dropping
Usually the trap
Normal
500 life points are paid. With respect to field it exists in grain side attack indication, all levels? The monster is destroyed

mehr hab ich momentan nicht dazu

[00 Schneider]

Öh, ja. Respect for'm Feld. Okay XD

Naja, warten wir mal ab, ob sich eine ganze Übersetzung findet.

[Darkangel]

OMFG. Der das mit Google übersetzt hat gehört erschlagen xD


Und warum macht der Spoiler hier nen besseren eindruck auf mich als der von Spike und Baron?
http://www.finalyugi.com/yugioh-news...al-energy.html

Und warum betreibt MW auf Yugioh.pl ein BB anstatt ein vB Board? und warum sind dort die News aktueller?
Und warum stelle ich so viele Fragen? Und wo kommen die babies her? xD

[mw]

Und warum betreibt MW auf Yugioh.pl ein BB anstatt ein vB Board? und warum sind dort die News aktueller?

1. Weil es kostenlos ist

2. Weil bald das neue TCGs kommt Aber du hast recht, es ist meine Schuld Ich geh nun schlafen und morgen kommt der Rest...

[00 Schneider]

Wir haben das besondere Glück einen tcgs-Admin in freier Laufbahn zu sehen. Dieses Glück haben nicht viele, da es wie alle seiner Spezies sehr scheu ist und sich nur selten zeigt.
Füttern sie es bitte mit den am Anfang der Tour verteilten Nüssen und Kerne. Danke.

[Evil Bakura]

OMFG. Der das mit Google übersetzt hat gehört erschlagen xD

Meinst du mich?Wenn ja, wieso? Das Problem ist bei Babelfish, da das Programm die Fachbegriffe von Yu-gi-Oh nicht kennt, sucht es andere Bedeutungen für die Schriftzeichen, und so entsteht dann auch ein anderer Sinn in der Übersetzung. Ein kleines Beispiel dafür wäre, glaub ich, "face-up on the field". Aus dem japanischen übersetzt es dies mit "respect to/for the field".

@ Topic

Kleine Korrekturen:

EEN-JP011 Double Wing Catapult kann laut DMComet nicht zu X-Head equipped werden

EEN-JP012
Flame Majin - Hell Burner
Fire/Demon/6/2800/1800
Other than this card, discard all cards on your hand to Graveyard and sacrifice a monster with attack strength of 2000 or more, or this card cannot be special (Normal??) Summon. For each monster card on opponent's field, increase this card's attack strength by 200. For each monster card on your field, decrease this card's attack strenght by 200.

EEN-JP013
Hydrogen
When this card destroy a monster as result of battle and send to Graveyard, special summon
a [Hydrogedon] from your deck onto the field.

EEN-JP014
Oxygen
If this card is destroy as a result of battle from a Fire main-type monster, do 800 damages
to both player.

EEN-JP047
Boss Rush
Das neue Giant Battleship wird aus dem Deck beschwört

EEN-JP048
Two play, One loss
Each player put the top 5 cards on their deck into Graveyard.

EEN-JP054
Screen Dropping
Pay 500 lifepoints. Destroy all monster in face-up attack mode with Level 3(?) on the field.

EEN-JP055
Feather Shot
Der [E-Hero Featherman] muss aufgedeckt sein, um diese Falle aktivieren zu können

Ich möchte Shriek an dieser Stelle einmal für seine Mühe danken, der uns immer mit den aktuellsten Spoilern versorgt und so wie gestern Abend sogar teilweise schneller als die Übersetzer von DMComet

EDIT: EEN-JP035 Bild gefunden
E-Hero Wild Jaggyman
Earth/Warrior/8/2600/2300
Fusion aus E-Hero Wildman und E-Hero Edgeman
Dieses Monster kann alle Monster auf der Spielfeldseite deines Gegners angreifen (nach Janime)

[Darkangel]

@Evil... Oh ich dachte das wär von irgendeiner Billigen Französischen Internetseite gezogen ^^

Haste noch den original Japanischen text? Wenn ja, schick ma, per Pn. THX.

[shriek]

@Evil Bakura, danke für die texte, hat die änderungen wesentlich vereinfacht,
kannst ja wenn du noch mal zeit hast alles durchschaun nach fehlern usw.

war im übrigen nur schneller als dmcomet weil die ab 18:00 nicht mehr weiter gemacht haben, war aber gestern etwa von 14:00 bis 0:45 am Rechner für die übersetzungen und die bilder

das einzige was mir jetzt noch fehlt ist ein bild von rampart gunner
habe bisher keins gesehen

ansonsten ist der spoiler jetzt fertig

EDIT: rampart gunner bild gefunden und eingefügt, alle bilder sind nun vorhanden, wenn ich bessere finde werde ich sie sofort austauschen

[The Chaos-D]

worum gehts den heute